景區(qū)標識牌，一般都在戶外，是旅游景區(qū)設(shè)施完善不可或缺的一部分。
問題一：景區(qū)標識牌用諧音字，用語不規(guī)范。景區(qū)標識牌通常會用到一些諧音字，這些諧音字往往是帶有不尊重的意思。不文明的標識牌雖然能禁止游客的行為，但是其所表現(xiàn)的負面影響遠遠大于其正面影響，使景區(qū)的文明程度受到影響，并且顯得景區(qū)不夠親和力，人性化。
問題二：景區(qū)雙語標牌，翻譯錯誤。前期標牌設(shè)計制作時，很多景區(qū)服沒有考慮到海外游客，在標識系統(tǒng)設(shè)計時只有中文標識，很少見到英文標識，隨著景區(qū)的各項發(fā)展，其他服務(wù)設(shè)施已經(jīng)更新，唯有標識系統(tǒng)還未更新或補充。標識系統(tǒng)在進行雙語標識過程中，像英譯表達失當、漢語拼音替代英語、英譯單詞出錯、不符國外表達習(xí)慣等現(xiàn)象屢見不鮮，從而導(dǎo)致不能傳達準確的信息，甚至傳達了錯誤的信息，喪失了安全標識系統(tǒng)的原本的功能。
問題三：景區(qū)標識牌設(shè)計生硬。我們有時會看到，有些旅游景區(qū)標識牌設(shè)計過于生硬，旅游景區(qū)安全標識牌的內(nèi)容顯得單調(diào)還沒有創(chuàng)意，很多都帶有警告、命令的口氣，當景區(qū)游客看到這些標識內(nèi)容時就會大大降低對景區(qū)的好感。
雖然，很多旅游區(qū)建立這些標識、指示牌是為保證游客安全以及景區(qū)環(huán)境清潔等目的，但如果運用詼諧、新穎、有趣的言語和語態(tài)，就會給游客一種輕松、愉快的旅游心情，不僅可以起傳播文化內(nèi)涵的作用，還能給游客營造一種與愉快的氛圍。
熱門推薦
當前位置：
